Američané mají Aspen, Poláci mají Zakopané

Tatry jsem si vždy spojoval hlavně se Slovenskem. Ale jen do doby, kdy jsem zabloudil cestou na Morskie Oko a omylem dojel do polského města Zakopané. To se psal rok 2012 a já hned věděl, že tam jednou musím strávit víkend.

Trvalo mi 7 let, než jsem se odhodlal ke změně a vyměnil Slovensko za Polsko. Nerad měním věci, se kterými jsem spokojený. Proto jsem při každé návštěvě Tater bydlel v Tatranské Lomnici v .

V té době to byl jediný resort, který nabízel dostupnou cenu, dokonalý výhled na Vysoké Tatry a pocit, že si v horách můžete dovolit něco lepšího než levný penzion někde v Popradu. Nechtěl jsem to měnit. Ze slovenské strany máte Tatry tak nějak víc po ruce. V Zakopaném to tak není. Hory tam sice nedominuje tak výrazně, ale i tak mají něco do sebe. Pokud navíc vyrážíte do Tater s dětmi, polská strana je pro rodinný výlet naprosto ideální.

Zakopané buď milujete, nebo je vám jedno

V Zakopaném jsem byl dohromady už šestkrát nebo sedmkrát. Zajedu se tam podívat vždy, když trávím dovolenou v Tatrách na Slovensku. Třikrát jsem ale v Zakopaném strávil celý prodloužený víkend. Je zajímavé sledovat, jak se město během let 2019, 2021 a 2023 mění.

Pokud si chcete prohlédnout fotky bez řečí, podívejte se do jednotlivých galerií. V opačném případě scrollujte dál.

Obsah článku

→ Ubytování a cena
→ Kdy jet do Zakopaneho
→ Nás první pobyt a proč Zakopane
→ Co dělat v zakopanem
→ Výběry z bankomatu a platby kartou

V roce 2019 jsme se s Verčou rozhodli, že slovenské Tatry tentokrát vyměníme za ty polské. Přiznám se, že hlavní důvod byla cena. Vždy, když jsme byli v Tatrách, zajeli jsme si do Zakopaného aspoň na oběd, prošli se městem a nakoupili sýry. Najednou zjistíte, že v Polsku všechno stojí méně a často dostanete i o něco lepší služby.

Ubytování v Zakopaném

Proč vlastně jet do Zakopaného místo Starého Smokovce, Tatranské Lomnice nebo Ždiaru? Když pomineme krásnou přírodu, úžasnou atmosféru města a skvělou gastronomii, je to rozhodně ubytování. Poláci nabízejí širokou škálu možností – od krásných městských apartmánů přes sruby na samotě až po luxusní chaty s vlastním wellness. Říkáte si, že je to tak všude? Jasně, ale v Zakopaném si takový luxus může člověk v klidu dovolit.

Tip k ubytování: Při výběru si pohlídejte, aby součástí bylo parkování. Parkování v Zakopaném představuje celkem problém.

Jak je to s cenou ubytování v Zakopaném

Když jsem na Bookingu hledal, kde se ubytovat, překvapila mě cena napříč celým městem – od hor až po centrum. Tenkrát jsme našli naprosto dokonalý srub asi 1 km od centra s výhledem na Giewont.

Srub stál na samotě, ale zároveň blízko centra. Sousedil s dalšími čtyřmi sruby, ale jinak ubytování v okolí nijak nenarušovalo naše soukromí. Chata byla menší, ale majitelé ji vyřešili naprosto skvěle. Měla malou kuchyň, dvě koupelny, krb, postel v patře a dvorek s výhledem na hory. Nejsem velký romantik, ale atmosféru u zapáleného krbu jsem ocenil i já. Asi vás zajímá, kolik to stálo.

Čtyři noci v nádherném srubu nás stály 5 500 Kč. (Na Slovensku by to byla pravděpodobně cena za jednu noc v podobném srubu.)

Většina lidí hledá při výběru ubytování rozumný poměr cena/výkon. V Zakopaném, pokud vyloženě vynecháte pětihvězdičkové hotely s full servisem, stále najdete široké možnosti za skvělé ceny. Často nebudete vědět, jestli si vybrat srub na samotě, luxusní apartmán v centru, nebo resort s wellnessem. Jednoduše zde nemusíte dělat velké kompromisy.

Ale časy se mění. Srub, který nás v roce 2019 stál 5 500 Kč, stál v roce 2021 (když jsme se tam chtěli vrátit) už 11 500 Kč a byl na rok a půl dopředu obsazený. To nás mrzelo, protože nasadil laťku hodně vysoko.

Když jsme se do Zakopaného v roce 2021 vrátili ve třech na Matyho první narozeniny, našli jsme ještě větší a hezčí srub na 4 noci za 7 500 Kč. Pokud tedy o Zakopaném přemýšlíte, doporučuji vyrazit dřív, než se z něj stane druhý Špindl.

Aktualizace 27. 5. 2023: Opět vybíráme ubytování a nestačíme se divit. První srub, který původně stál 5 500 Kč, aktuálně vyjde na 6 nocí na 69 000 Kč. Druhý srub, který stál o dva roky později 7 500 Kč, nyní na 6 nocí vychází na 35 000 Kč. Škoda. Ale neztrácíme naději, výběr je stále hodně zajímavý.

Ubytování v roce 2023 pro dvě rodiny s dětmi

Tentokrát jsme si řekli, že najdeme větší chatu a pojedeme dvě rodiny. Naivně jsme si mysleli, že si děti spolu pohrají a rodiče budou mít klid.

Ceny v roce 2023 už sice nebyly tak nízké jako dřív, ale nabídka byla stále velmi hezká. Nakonec jsme vybrali luxusní chatu kousek od centra. Měla dvě terasy, gril, dva balkony, dvě ložnice a dvě toalety. Na pohled působila luxusně, ale šlo o takový ten typicky „polský luxus“. Spousta drobností byla rozbitá nebo nedodělaná, schody extrémně vrzaly a jedna koupelna trochu páchla zatuchlinou, přestože šlo o novou stavbu. Předchozí dva sruby byly sice starší, ale o poznání kvalitnější a příjemnější. Trochu se obávám, že v tomto duchu teď v Polsku staví většinu nových chat.

Kdy je nejlepší jet do Zakopaného a kdy tam určitě nejezdit

Začnu tím, kdy tam nejezdit: v hlavní sezóně. V roce 2023 jsme tam strávili dovolenou v červenci a můžu s klidným svědomím říct, že víckrát bych to už neudělal. Návštěvu Zakopaného v létě vystihuje jediné slovo: PEKLO!

Jinak jsme tam jezdili vždy na podzim a to je úplně jiná písnička. Sice bývá chladněji a občas zaprší, ale potkáte minimum lidí. Paradoxně nám v tom červenci pršelo víc než kdykoliv předtím.

Náš první pobyt v Zakopaném

Byl podzim a náš první večer v Zakopaném se nesl v duchu romantiky. Dřevěný srub, víno, zapálený krb… No dobře, první noc jsem spíše pracoval. V té době jsem začal spolupracovat se společností Royal Crystal a chtěl jsem toto místo využít pro produktové focení na jejich nový web a e-shop.

Když jsem nafotil vše potřebné, vyrazili jsme do města na jídlo. Každý asi jako první zamíří na ulici Krupówki v centru města. Udělali jsme to i my. Tuto ulici, která měří asi kilometr a půl, doslova prošpikovaly restaurace, kavárny, luxusní cukrárny a obchody.

Verča hned na konci uviděla Sinsay a měla jasno. Naše cesty se tam na hodinu a půl rozdělily, protože v té době v Brně Sinsay ještě nebyl.

Zaujala nás restaurace, která měla kuchyň přímo ve výloze. Pekáče plnilo pečené maso, různé špízy, kolena a další dobroty. Já si pochopitelně vybral pečené koleno. Poté už jsem jen střídal halušky a pirohy na všechny možné způsoby.

Celý náš pobyt jsme se v podstatě jen poflakovali po městě, jednou navštívili termály a rozhodně jsme se nenudili. A to jsme na hory koukali jen z dálky.

Zakopané a jeho jedinečná atmosféra

Ani nevím, čím nás Zakopané tak fascinuje a co nás nutí se tam vracet. Napadá mě jedině ta atmosféra. Když se řeknou rakouské Alpy nebo italské Dolomity, hned si vybavíte jezera, štíty, ferraty nebo lyžování. Slovenské Tatry zase evokují Lomničák, Štrbské pleso a halušky. Ale polské Tatry? Pro mě je to rozhodně Zakopané.

Zakopané vnímám jako takový polský Špindl. Má své kouzlo, které buď milujete, nebo ho prostě nepotřebujete zažít znovu.

Co dělat v Zakopaném a kam vyrazit na výlet

Na Zakopaném je skvělé, že tam nemusíte dělat vůbec nic, a přesto toho nebudete litovat. Na Slovensku jsem měl při špatném počasí vždy pocit ztráty času. V Zakopaném vůbec. Stačí se projít po hlavní ulici, zajít na kávu nebo do obchodu a užijete si to. Nemusíte být horal, aby vás to tam bavilo. Pokud se rádi jen tak touláte, Zakopané je pro vás to pravé místo.

Strávit tam víkend je málo. Ideální pobyt trvá zhruba 3 až 4 noci. Na celý týden bych tam ale asi nejel, myslím, že by se mi to místo už omrzelo. Při naší první návštěvě nám o hory ani nešlo. Chtěli jsme si užít město, jídlo, pití a klid.

Tipy na výlety a aktivity v Zakopaném a okolí

V roce 2021 a 2023 jsme čas v Zakopaném využili aktivněji, i když jsme jeli ve třech. Hledali jsme trasy vhodné pro kočárek nebo méně náročné výšlapy s nosítkem.

→ Kasprowy wierch
→ Gubalowka
→ Krupowki street
→ Tipy výlety s dětmi
→ Termály
→ Gastronomie
→ Zakopane webkamery

Kasprowy Wierch

Kasprowy Wierch dosahuje výšky téměř 2 000 m n. m. Nahoru můžete vyjít pěšky nebo vyjet lanovkou. My jsme lenoši, takže jsme vždy volili lanovku. Letos jsme sice chtěli jít dolů pěšky, ale fronta na lanovku nás na dvě hodiny zdržela, tak jsme to vzdali. Určitě sledujte webkamery kvůli počasí a kupte si jízdenku online. Ze Zakopaného vás k lanovce doveze buď levný autobus, nebo koňské spřežení, případně můžete jít ty 2 km pěšky.

Gubalówka

Na Gubalówku se můžete vydat po svých nebo vyjet pozemní lanovkou. Cesta k ní vede skrz tržnici, kde nakoupíte ovčí sýry, oštěpky nebo dřevěné suvenýry. Z Gubalówky je krásný výhled na Tatry a celé město. Nahoře to připomíná spíše tržnici, takže pokud není dobrá viditelnost, nemá smysl tam jezdit. Zpáteční lístek na zubačku stojí kolem 250 Kč.

Krupówki Street

Hlavní nákupní bulvár, který přes den žije nákupy a večer zábavou. Najdete tu spoustu obchodů, kaváren a restaurací. Kousek odtud najdete i Lidl pro běžný nákup.

Výlety s dětmi

Okolí Zakopaného je pro rodiny s dětmi ideální. Přímo ve městě najdete spoustu atrakcí. Pod Gubalówkou dominuje ruské kolo v Centrum Rozrywki, kde zabavíte děti všech věkových kategorií. Matyho nejvíc bavil Myszogród – myší park. Musím uznat, že to mají opravdu hezky udělané.

Skvělý výlet s dětmi nabízí dolina Kościelisko, kterou projedete i s kočárkem a zabere vám klidně půl dne. Dále můžete navštívit mini ZOO nebo Dinopark (tam nás ale odradila vysoká cena). V deštivých dnech zachrání situaci aquapark, mini Legoland na Krupówki nebo Papugarnia (papoušci tam volně létají nad hlavou). Také tam vyrostlo spousta nových moderních hřišť, která můžeme jen závidět.

Termály

V Zakopaném a okolí najdete řadu termálních lázní. My jsme jednou vyjeli asi 15 km dál do Chochołowskie Termy. Vypadalo to nádherně, komplex byl obrovský, ale cílovka byli evidentně důchodci. Možná jsme jen trefili špatný termín, ale bazény byly tak narvané, že se o vás pořád někdo otíral. Navíc mi voda přišla nepříjemně nažloutlá – svaluji to na minerální prameny, ale dobrý pocit jsem z toho neměl.

Při poslední návštěvě v roce 2023 jsme zkusili Terma Bukovina. Protože pršelo, cesta dlouhá 15 km nám trvala přes hodinu – všichni dostali stejný nápad. Vstup stál asi 1 200 Kč a vydrželi jsme tam zhruba tři hodiny, než Maty uklouzl a my to raději zabalili.

Gastronomie

Jídlo mě baví všude. V Zakopaném jsou ceny podobné jako u nás – běžný oběd pro dva vyjde na 500–700 Kč. Výrazně dražší je pivo, které v přepočtu stojí kolem stovky. Na Krupówki jsou restaurace na každém kroku a vaří v podstatě to stejné, takže jsme vybírali spíš podle vzhledu a toho, zda berou karty. Výběr z bankomatu je tam totiž extrémně nevýhodný.

Sledujte webkamery

Rozhodně před výletem sledujte webkamery. V Zakopaném může být ošklivo, ale na Kasprowém Wierchu může svítit slunce. To stejné platí pro Gubalówku.

Další tipy na místa, která jsme nestihli

• Dolina Gąsienicowa: Plánovali jsme sejít z Kasprowa Wierchu přes tuto dolinu (cca 8 km), ale kvůli frontě na lanovku nám nezbyl čas.
• Morskie Oko: Patří k největším tahákům. Sice se jde 10 km po asfaltu, což mě trochu odrazuje, ale pro kočárek je to ideální trasa.

Výběry z bankomatu, platby kartou a hotovost

Klasické banky tam bankomaty skoro nemají, narazíte spíš na ty „zlodějské“ s poplatky kolem 12 %. Při platbě kartou na terminálu vám často nabídnou volbu: zaplatit ve zlotých, nebo v českých korunách. Vždy volte zloté. Přepočet na koruny přímo terminálem bývá dost nevýhodný a na jedné platbě můžete zbytečně ztratit i 60 Kč.

Nejlepší je mít s sebou hotovost na parkovné nebo oštěpky u cesty, i když karty už dnes berou skoro všude.

Zakopané mě nejvíc baví večer, kdy město ožívá a získává tu správnou atmosféru. Poslední večer jsme si pořádně zafotili, ráno balíme kufry a vracíme se domů.

Proč si myslím, že slovenské Tatry táhnou víc?

Asi za to může dostupnost a výhledy. Na Slovensku autem dojedete až k horám a štíty máte pořád na očích. Poláci mají z Tater jen menší část a pro ty nejlepší výhledy si musíte dojít nebo vyjet lanovkou. Pokud ale popojedete pár kilometrů do vesnice Kościelisko, otevřou se vám ty nejkrásnější panoramata.

Jaké mají polské Tatry výhody a proč jim dát přednost?

Hlavně kvůli cenám, neokoukaným výhledům a servisu pro turisty. Příklad za všechny: Lanovka na Lomnický štít stojí cca 1 500 Kč na osobu a musíte mít rezervaci. Lanovka na Kasprowy Wierch vás vyjde na cca 700 Kč, dostanete se tam procházkou přímo z města a nahoře můžete strávit času, kolik chcete.

A ty oštěpky! Když si koupíte jeden v boudě u silnice, budete žasnout nad chutí i cenou. Ideální způsob, jak utratit poslední zloté.